Cinderella

我很想知道你小的时候听《灰姑娘》的故事,听到这一部分的时候有什么感受?
父亲要出远门,问女儿们要带什么礼物?两个女儿都说要珠宝、漂亮的衣服,只有灰姑娘说
“当你从城里回来时,把最先勾到你帽子的那根树枝折下来送给我好”

完全对这段没印象。。。。。。

然后我翻出《灰姑娘》的全文,然后极其茫然地对着这篇东西发愣。原来灰姑娘还有个亲爹,每次舞会回来还要和爹躲猫猫斗智斗勇!水晶鞋是小鸟叼来的,我一直记得是巫婆用破鞋变的!我还很清楚地记得应该有一辆南瓜马车的,满大街做婚嫁生意的都在说南瓜马车的!这些印象都是从哪里来的?!!

查了一下,原来灰姑娘有很多版本(wiki: Cinderella),最有名的除了格林童话版外,还有个Charles Perrault版,什么巫婆变鞋啊南瓜马车啊,都是出自这个版本。俺小时候看的应该也是这个,反正我对那个格林版的完全没印象。

Charles Perrault的《鹅妈妈故事集》比格林童话早100多年,睡美人、小红帽、穿靴子的猫……等等,最早也都出于此(其实也都不是yc是民间搜集版),情节据说要阴暗的多,至少这个版本里小红帽死了很对我胃口。

-----------------------
ps,当年买户外装备时,一段时间的签名档是【Cinderella · 找44码的水晶鞋】。坊间关于fivestone的性别困惑,大抵最早出于此。